發布日期：2025-06-17
來源出處：國立臺灣博物館 National Taiwan Museum
此雙語國際論壇呼應國際博物館協會（ICOM）三年一次大會主題「變遷社會中博物館的未來」，旨在強化亞太地區博物館夥伴關係，深化與國際學者的交流
This bilingual international symposium responds to ICOM's triennial conference theme "The Future of the Museum in Rapidly Changing Communities" and aims to strengthen Asia-Pacific museum partnerships while deepening exchanges with international scholars.
場次一│原來是這樣：博物館如何再現動態的傳統生態知識（Representing the Dynamics of Traditiona Ecological Knowledge in Museums）
時間：114/07/23（三）1400-1610（1330報到入場）
地點：國立臺灣博物館－南門館小白宮（臺北市中正區南昌路一段1號）
專題講者：Terry Simioti Nyambe先生／ICOM副主席
與談人：比令亞布先生／臺中市博屋瑪原民實驗國民小學校長、蔡政良博士／國立臺灣史前文化博物館館長
Session I: "Representing the Dynamics of Traditional Ecological Knowledge in Museums"
Date/Venue: Wednesday, July 23, National Taiwan Museum - Nanmen Branch, Taipei
Time: 13:30-16:10 (UTC+8, Taipei Time)
Focus: How museums can authentically represent Traditional Ecological Knowledge (TEK), which is dynamic and evolves with social and environmental changes
Key Topics: Connection between TEK and cultural spirit, conflicts between traditional wisdom and modern industrial development, ethical practices in museum research
Speakers: Terry Simioti Nyambe (Vice President of ICOM), Pilin Yabu (Principal of Taiwan's first Indigenous experimental elementary school), Dr. Futuru Tsai (Director of National Museum of Prehistory)
場次二│文化十字路口：偶戲典藏品保存與利用的平衡（Cultural Crossroads: Balancing Conservation and Utilization in Puppetry Collections）
時間：114/07/24（四）1000至1200（0930報到入場）
地點：國立臺灣博物館－南門館小白宮（臺北市中正區南昌路一段1號）
專題講者：Amy Tjiong女士／美國自然史博物館人類學部門館藏專員暨資深修復師
與談人：蔡易衛先生／台北偶戲館館長、簡弘鈞先生／薪傳文物修護工作室專案經理兼修護師
Session II: "Cultural Crossroads: Balancing Conservation and Utilization in Puppetry Collections"
Date/Venue: Thursday, July 24, National Taiwan Museum - Nanmen Branch, Taipei
Time: 09:30-12:00 (UTC+8, Taipei Time)
Focus: Ethical dilemmas in preserving puppetry artifacts after their transition from performance tools to static museum collections
Key Topics: Conservation vs. cultural continuity, reactivating performative spirit through exhibitions, audience access to collections
Speakers: Amy Tjiong from American Museum of Natural History (keynote), Tsai Yi-Wei (Director of Puppetry Art Center of Taipei)
場次三│原來是這樣：博物館詮釋中重構原民世界觀（Reconstructing Indigenous Worldviews in Museum Narratives）
時間：114/07/25（五）1000至1220（0930報到入場）
地點：屏東縣立圖書館總館—五樓國際會議廳（屏東市大連路69號）
專題講者：Terry Simioti Nyambe先生／ICOM副主席
與談人：Langus Lavalian（邱夢蘋）女士／海端鄉布農族文化館策展教育人員、Peresang.Sukinarhimi（貝若桑・甦給那笛米）女士／知名原民文化策展人
Session III: "Reconstructing Indigenous Worldviews in Museum Narratives"
Date/Venue: July 25, Pingtung County Library
Time: 09:30-12:20 (UTC+8, Taipei Time)
Focus: Challenges of authentically presenting Indigenous traditional knowledge and intangible heritage in museums, examining how colonialism affected Taiwan's spatial and temporal boundaries
Key Topics: Preservation of Indigenous crafts, cultural taboos and ceremonial timing, reconstructing historical timelines through field research
Speakers: Terry Simioti Nyambe (Vice President of ICOM), Langus Lavalian (Bunun Cultural Museum educator), Peresang.Sukinarhimi (Rukai independent curator)